Vacheron Constantin: 270 anni di eccellenza

Traditionnelle e Patrimony, due collezioni classiche in otto edizioni limitate per celebrare l’anniversario

È la più antica Maison orologiera al mondo. La sua costante ricerca dell’eccellenza si esprime nelle collezioni Traditionnelle e Patrimony che ora si arricchiscono di quattro nuove edizioni limitate, con orologi numerati individualmente sul fondello e dettagli stilistici creati appositamente per il 270° anniversario della Maison. Tra questi, referenze particolarmente apprezzate come il Traditionnelle a carica manuale, il Traditionnelle fasi lunari, il Patrimony fasi lunari con data retrograda e il Patrimony automatico.

Il Traditionnelle a carica manuale, solo 370 esemplari in platino 950 e 370 in oro rosa, con quadranti ornati da un motivo geometrico creato per il 270° anniversario. La cassa da 38 mm racchiude il calibro di Manifattura 4400 AS/270 che, come tutti quelli dedicati all’anniversario, è sublimato dalla finitura côte unique e dall’incisione dell’emblema dell’anniversario. Questo calibro offre una riserva di carica di ben 65 ore e scandisce le ore e i minuti, nonché i piccoli secondi a ore 6. 
 
La cassa di 33 mm in oro rosa con diamanti del Traditionnelle a carica manuale (270 esemplari) racchiude il calibro di Manifattura 1440/270 con una riserva di carica di 42 ore e uno spessore di soli 2,6 mm. Il movimento presenta la finitura côte unique e l’emblema dell’anniversario, mentre il quadrante in madreperla, impreziosito dal motivo ispirato alla croce di Malta creato per il 270° anniversario, presenta una sottile tonalità rosa sublimata da un cinturino in alligatore rosa.
Inconfondibili le anse rialzate, il fondello scanalato e la lunetta sottile. Il quadrante presenta una minuteria chemin de fer, lancette Dauphine sfaccettate indici orari bâton applicati in oro.

Cassa di 36 mm in oro rosa rivestita di diamanti per il Traditionnelle fasi lunari (270 esemplari), animato dal calibro di Manifattura 1410 AS/270. Il meccanismo, noto anche come “luna astronomica”, indica il ciclo lunare con una discrepanza di un solo giorno ogni 122 anni. Il calibro presenta l’emblema del 270° anniversario e la finitura côte unique. Sul quadrante in madreperla ornato dal motivo del 270esimo anniversario, la complicazione delle fasi lunari è completata dai piccoli secondi a ore 6 e dall’indicazione della riserva di carica di 38 ore.

E la collezione Patrimony, ispirata ai segnatempo rotondi ultra- sottili realizzati da Vacheron Constantin negli anni ’50 con il Patrimony fasi lunari con data retrograda, proposto in due versioni, in oro bianco e in oro rosa, ciascuna limitata a 270 esemplari. È animato dal calibro di Manifattura 2460 R31L/270 a carica automatica e ha riserva di carica di 40 ore. Visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro della cassa da 42,5 mm, il calibro presenta la caratteristica finitura côte unique e una massa oscillante traforata in oro con croce di Malta. Sul quadrante argentato il motivo del 270° anniversario. Sulla parte superiore del quadrante, l’indicazione retrograda della data mediante una lancetta centrale – specialità di Vacheron Constantin fin dal XVIII secolo –, è bilanciata dall’indicazione delle fasi lunari a ore 6 in un’apertura graduata da 0 a 29,5. Il meccanismo segue il ciclo della Luna, che ruota attorno alla Terra in 29 giorni, 12 ore e 45 minuti, e richiede una regolazione solo una volta ogni 122 anni.

Disponibile in due edizioni limitate di 370 esemplari in oro rosa o bianco, l’orologio Patrimony automatico è animato dal calibro di Manifattura 2450 Q6/270 con riserva di carica di 40 ore. Sulla cassa da 40 mm, il quadrante argentato ha il motivo del 270° anniversario e presenta l’indicazione di ore, minuti e secondi centrali, oltre alla data a ore 6. Il sistema di arresto dei secondi garantisce un’impostazione perfetta dell’ora e la massima precisione. Il fondello in vetro zaffiro rivela ponti con finitura côte unique, emblema dell’anniversario e massa oscillante traforata in oro con croce di Malta.
 
Sui quadranti un motivo ispirato alla croce di Malta, emblema di Vacheron Constantin dal 1880.
 
Ciascuna delle referenze dedicate all’anniversario è corredata da un cinturino in pelle di alligatore a grandi squame quadrate con cuciture tono su tono realizzate a mano e chiusura con fibbia ad ardiglione in oro a forma di mezza croce di Malta. 

vacheron-constantin.com

---

Vacheron Constantin: 270 years of excellence

Traditionnelle and Patrimony, two classic collections in eight limited editions to celebrate the anniversary

AN ILLUSTRIOUS 270-YEAR HISTORY IN CREATING CLASSIC DESIGNS
It is the oldest watchmaking house in the world. Its constant pursuit of excellence is expressed in the Traditionnelle and Patrimony collections, which now feature four new limited editions, with individually numbered watches on the caseback and stylistic details created especially for the Maison’s 270th anniversary. These include particularly popular references such as the hand-wound Traditionnelle, the moon-phase Traditionnelle, the moon-phase Patrimony with retrograde date, and the automatic Patrimony.
the hand-wound Traditionnelle, only 370 pieces in 950 platinum and 370 in rose gold, with dials adorned with a geometric motif created for the 270th anniversary. The 38 mm case houses the Manufacture caliber 4400 AS/270, which, like all those dedicated to the anniversary, is sublimated by the côte unique finish and engraving of the anniversary emblem. This caliber offers a power reserve of an impressive 65 hours and chimes the hours and minutes as well as small seconds at 6 o’clock.
  


A 36 mm case in rose gold covered with diamonds for the Traditionnelle moon phase (270 pieces), powered by the Manufacture caliber 1410 AS/270. The mechanism, also known as the “astronomical moon,” indicates the lunar cycle with a discrepancy of only one day every 122 years. The caliber features the 270th anniversary emblem and a côte unique finish. On the mother-of-pearl dial adorned with the 270th anniversary motif, the moon phase complication is complemented by small seconds at 6 o’clock and a 38-hour power reserve display.

The 33 mm pink gold case with diamonds of the hand-wound Traditionnelle (270 pieces) encloses the Manufacture caliber 1440/270 with a 42-hour power reserve and a thickness of only 2.6 mm. The movement features a côte unique finish and anniversary emblem, while the mother-of-pearl dial, embellished with the Maltese cross-inspired motif created for the 270th anniversary, has a subtle pink hue sublimated by a pink alligator strap.
Unmistakable are the raised lugs, fluted caseback and thin bezel. The dial features a chemin de fer minute track, facetted Dauphine hands gold applied bâton hour markers.
 
 And the Patrimony collection, inspired by the ultra-slim round timepieces made by Vacheron Constantin in the 1950s with the Patrimony moonphase with retrograde date, offered in two versions, in white gold and rose gold, each limited to 270 pieces. It is powered by the self-winding Manufacture caliber 2460 R31L/270 and has a 40-hour power reserve. Visible through the sapphire crystal case back of the 42.5 mm case, the caliber features the characteristic côte unique finish and an oscillating weight pierced in gold with a Maltese cross. On the silver-plated dial is the 270th anniversary motif. On the upper part of the dial, the retrograde date display via a central hand-a Vacheron Constantin specialty since the 18th century-is balanced by the moon phase display at 6 o’clock in an aperture graduated from 0 to 29.5. The mechanism follows the cycle of the moon, which revolves around the Earth in 29 days, 12 hours and 45 minutes, and requires adjustment only once every 122 years.

Available in two limited editions of 370 pieces in rose or white gold, the Patrimony automatic watch is powered by the Manufacture caliber 2450 Q6/270 with a 40-hour power reserve. On the 40mm case, the silver-plated dial has a 270th anniversary motif and features central hour, minute and seconds displays, as well as the date at 6 o’clock. The stop-second system ensures perfect time setting and maximum precision. The sapphire crystal case back reveals bridges with côte unique finish, anniversary emblem, and gold pierced oscillating weight with Maltese cross.

On the dials a motif inspired by the Maltese cross, emblem of Vacheron Constantin since 1880.

Each of the anniversary references is accompanied by a large-square-scaled alligator leather strap with handmade tone-on-tone stitching and a gold pin buckle clasp in the shape of a half Maltese cross.