Rubini e zaffiri irradiati: CIBJO, AGTA e ICA, un’istanza alle autorità dello Sri Lanka e di altri Paesi per risolvere il problema

In risposta, lo Sri Lankan Gem and Jewellery Association (SLGJA) avvia una campagna di sensibilizzazione del settore per rafforzare il reporting dei test e di incoraggiare la piena divulgazione

THE WORLD JEWELLERY CONFEDERATION (CIBJO), l’American Gem Trade Association (AGTA) e l’International Colored Gemstone Association (ICA) riportano sul tavolo la questione dei rubini e degli zaffiri irradiati presenti sul mercato, in particolare provenienti dallo Sri Lanka, ovvero, pietre i cui colori sbiadiscono fino al bianco o rosa chiaro o, nel caso dei rubini, rosso scuro, probabilmente dovuto alle radiazioni provenienti da varie fonti utilizzate dai venditori per creare i trattamenti temporanei, non rivelati.
 
Il problema era già stato segnalato nel comunicato stampa del 2022 “Irradiazione dei rubini: una nota di cautela”, e affrontato nella relazione speciale della Commissione Pietre Colorate della CIBJO del 2024, che ha richiamato l’attenzione sulla stabilità del colore degli zaffiri gialli, arancioni e padparadscha.
 
L’AGTA ha inoltre evidenziato la questione in un “Avviso importante”, sollevando le preoccupazioni negli Stati Uniti, dove è stato riferito che molti commercianti hanno dovuto interrompere l’acquisto dai commercianti dello Sri Lanka di zaffiri gialli, pesca e padparadscha, nonché di rubini, proprio a causa dell’instabilità del colore.

La CIBJO, l’AGTA e l’ICA, a nome dei loro membri in tutto il mondo, fanno appello alle autorità dello Sri Lanka e di altri Paesi affinché affrontino con urgenza le preoccupazioni espresse. Rimandare significherebbe un impatto negativo sull’industria e, di conseguenza, sulla fiducia dei consumatori nelle gemme colorate
 
In risposta lo Sri Lankan Gem and Jewellery Association (SLGJA) ha indicato l’avvio di una campagna di sensibilizzazione del settore ed espresso il desiderio di rafforzare il reporting dei test e di incoraggiare la piena divulgazione. Si terranno discussioni politiche e normative con l’obiettivo di introdurre regolamenti più severi e sanzioni per coloro che effettuano trattamenti non dichiarati.
 
La CIBJO, l’AGTA e l’ICA hanno accolto favorevolmenete l’intervento della SLGJA e si augurano l’implementazione di buone pratiche che assicurino un business sempre più forte delle gemme commercializzate a livello globale.

---

Irradiated rubies and sapphires: CIBJO, AGTA and ICA call on authorities in Sri Lanka and other countries to address the troubling issue

The Sri Lankan Gem and Jewellery Association (SLGJA) launches an industry awareness campaign and expresses a desire to strengthen testing reporting and encourage full disclosure

THE WORLD JEWELLERY CONFEDERATION (CIBJO), the American Gem Trade Association (AGTA) and the International Colored Gemstone Association (ICA) are bringing back to the table the issue of irradiated rubies and sapphires, particularly from Sri Lanka, on the market, i.e., stones whose colors fade to almost white or light pink or, in the case of irradiated rubies, dark red, likely as a result of radiation from various sources used by sellers to create the temporary, undisclosed treatments.

The issue had already been reported in a 2022 press release titled “Irradiation of Rubies: A Note of Caution,” and addressed in the 2024 CIBJO Colored Stones Commission Special Report, which called attention to the color stability of yellow, orange and padparadscha sapphires.

More recently, AGTA highlighted the issue in an “Important Notice,” raising concerns in the United States, where it was reported that many dealers were forced to stop purchasing yellow, peach and padparadscha sapphires, as well as rubies, from Sri Lankan dealers due to concerns about color stability.

In response, the Sri Lankan Gem and Jewellery Association (SLGJA) indicated the initiation of an industry awareness campaign and expressed a desire to strengthen test reporting and encourage full disclosure. To further this goal, he said policy and regulatory discussions will take place with the goal of introducing stricter regulations and penalties for those who perform unreported treatments.

CIBJO, AGTA and ICA, on behalf of their members worldwide, call on the authorities in Sri Lanka and other countries to address the concerns expressed about irradiated rubies and sapphires in the manner described by the SLGJA. This should be done as a matter of urgency, because if the current situation is allowed to continue, it will undoubtedly have a negative impact on the industry and, consequently, on consumer confidence in colored gemstones.

CIBJO, AGTA and ICA welcome the SLGJA’s intervention and look forward to seeing the implementation of best practices that will ensure an increasingly strong business of globally traded gems.