Presentazione del volume: Gioielli a Firenze, Archivio Fratelli Peruzzi (1880-1970)

Il nuovo lavoro di Bianca Cappello, storica del gioiello, è un approfondimento sulla storia dell’oreficeria fiorentina, un volume, in italiano e inglese, che in 237 pagine riassume quasi un secolo di produzione orafa attingendo all’archivio Fratelli Peruzzi – gioielleria fondata a Firenze nel 1880. Oltre 300 immagini a colori: disegni, foto e campioni di gioielli della gioielleria e argenteria ritagliata nel contesto italiano e internazionale di epoca moderna e contemporanea.

È la condivisione di un patrimonio, come ha spiegato Laura Giannoni Peruzzi, titolare dell’esercizio commerciale di Ponte Vecchio “Ci sono storie che non si possono conservare in soffitta, per questo ho voluto che tutto il materiale documentario dell’attività della Fratelli Peruzzi venisse studiato e valorizzato. Così, uscendo dal suo scrigno, potrà essere conservato per sempre nella memoria di tutti”. Ma anche un approccio ad una realtà rinomata in tutto il mondo ma non conosciuta come dovrebbe spiega l’autrice “È stato un onore poter studiare questo notevole archivio di disegni, foto e modelli di gioielli e argenterie fiorentine valorizzarlo non ha significato solo riportare alla luce la storia della famiglia Peruzzi attraverso un’attenta ricerca documentaria, ma anche poter raccontare qualcosa in più sulla storia del gioiello ‘all’italiana’ (così veniva chiamato nel XIX secolo), caratterizzato da elementi distintivi originali e autonomi rispetto alla gioielleria “alla moda di Parigi o di Londra”.

Il testo, edito da Sillabe di Livorno, vede la prefazione di Luigi Salvadori e l’introduzione di Dora Liscia Bemporad, e sarà presentato in anteprima il 30 marzo alle ore 18.00a Firenze, nella Cattedrale dell’Immagine in Piazza Santo Stefano al Ponte

 Ingresso libero fino ad esaurimento posti

---

Presentation of the volume: Jewelry in Florence, Fratelli Peruzzi Archives (1880-1970)

The new work by Bianca Cappello, a jewelry historian, is an in-depth look at the history of Florentine goldsmithing, a volume, in Italian and English, that in 237 pages summarizes nearly a century of goldsmithing production by drawing on the Fratelli Peruzzi archive – a jewelry store founded in Florence in 1880. More than 300 full-color images: drawings, photos and samples of jewelry from the jewelry and silverware carved in the Italian and international context of modern and contemporary times.
It is the sharing of a heritage, as explained by Laura Giannoni Peruzzi, owner of the Ponte Vecchio business, “There are stories that cannot be kept in the attic, so I wanted all the documentary material of Fratelli Peruzzi’s activity to be studied and enhanced. Thus, coming out of its casket, it can be preserved forever in everyone’s memory.” But also an approach to a world-renowned reality but not as well known as it should be explains the author “It was an honor to be able to study this remarkable archive of drawings, photos and models of Florentine jewelry and silverware valorizing it meant not only bringing to light the history of the Peruzzi family through careful documentary research, but also being able to tell something more about the history of ‘Italian-style’ jewelry (as it was called in the 19th century), characterized by distinctive elements that were original and autonomous from the jewelry “fashionable in Paris or London.”
The text, published by Sillabe of Livorno, features a preface by Luigi Salvadori and an introduction by Dora Liscia Bemporad, and will be previewed on March 30 at 6 p.m. in Florence, in the Cathedral of the Image in Piazza Santo Stefano al Ponte.

Free admission subject to availability