Louis Vuitton X Kari Voutilainen LVKV-02 GMR 6, ovvero, l’arte dell’orologeria

Un baule su misura, e numerato, è la sua custodia

Si chiamaLVKV-02 GMR 6 ed è il risultato di una combinazione di eccellenze: le tecniche del laboratorio Voutilainen e le lavorazioni dei maestri artigiani di La Fabrique du Temps Louis Vuitton.
 
Per questo segnatempo (solo 5 esemplari numerati) che si ispira al design del modello Escale, la cassa è in puro titanio mentre lunetta, fondello (con l’incisione “Louis cruises with Kari”), anse, corona e fibbia sono decorati in platino.

Il quadrante in oro è un capolavoro di pittura in miniatura (decorato a mano da Maryna Bossy), e nel centro mostra un eccezionale guilloché.
 
Il movimento LVOUTILAINEN (reso straordinario da due ruote di scappamento) presenta 254 componenti e una ruota di bilanciamento molto grande che consente una regolazione perfetta dell’orologio entro tolleranze rigorose.
 
Ogni orologio è custodito in un baule su misura che riporta anche il numero di edizione corrispondente a uno dei cinque orologi disponibili.

louisvuitton.com

---

Louis Vuitton X Kari Voutilainen LVKV-02 GMR 6, or, the art of watchmaking
A custom-made, and numbered, trunk is its case

It is calledLVKV-02 GMR 6 and is the result of a combination of excellence: the techniques of the Voutilainen workshop and the workmanship of the master craftsmen of La Fabrique du Temps Louis Vuitton.

For this timepiece (only 5 numbered pieces) inspired by the design of the Escale model, the case is pure titanium while the bezel, case back (engraved with “Louis cruises with Kari”), lugs, crown and buckle are decorated in platinum.

The gold dial is a masterpiece of miniature painting (hand-decorated by Maryna Bossy), and in the center displays exceptional guilloché.

The LVOUTILAINEN movement (made extraordinary by two escapement wheels) features 254 components and a very large balance wheel that allows perfect adjustment of the watch within strict tolerances.

Each watch is housed in a custom-made trunk that also bears the edition number corresponding to one of the five watches available.