Jaguar Balancier, il tempo dà spettacolo

“ …Un classico imprescindibile per chi, nell’orologeria tradizionale, ricerca prestigio ed esclusività”, stiamo parlando di Jaguar Balancier, una collezione di orologi nata per coniugare insieme ricercatezza e un’esclusiva modalità di stare al passo con il tempo, che ora dà spettacolo. Il cuore pulsante delle undici proposte maschili pensate per appassionati d’alta orologeria svizzera è, infatti, il movimento automatico Newton realizzato in-house, indefettibile quanto ammaliante, il cui bilanciere si fa ammirare dall’apertura a ore 6 del quadrante. Dall’altro versante, il fondello trasparente in vetro zaffiro permette di apprezzare la massa oscillante e in particolare il caratteristico rotore con logo Jaguar.

Jaguar Balancier è una collezione interamente Swiss Made caratterizzata da elevati standard tecnici e da un design che, pur privilegiando un’estetica essenziale, nasconde un meccanismo di grande complessità con 44 ore di riserva di carica, 23 rubini e protezione anti-shock INCABLOC® a doppio cono. Cinque delle undici referenze montano cassa in acciaio inossidabile di 41,50 mm nei colori naturali dello stesso metallo. In acciaio anche il bracciale fornito di due pulsanti di sicurezza ai lati della chiusura che ne prevengono l’apertura accidentale. Il quadrante, che presenta al centro la lavorazione guilloché Clous de Paris, è disponibile in tre diverse colorazioni: blu navy, verde bosco e nero.

Cassa di stessa ampiezza e di uguale materiale anche per ulteriori quattro modelli che, però, sfoggiano quadranti nelle nuances guilloché, blu navy, verde e nero abbinati a cinturini in pelle con stampa coccodrillo per un effetto tono su tono o a contrasto con indici in numeri arabi e a bastone applicati.

Gli ultimi due modelli della collezione, infine, sono dedicati agli amanti del vintage: la cassa, ancora di 41.5 mm in acciaio inossidabile, si veste di un tenue rose gold in linea con il cinturino in pelle marrone con stampa coccodrillo, in perfetta coerenza con l’ampio quadrante bianco al cui centro campeggia la lavorazione guilloché Clous de Paris.

https://www.jaguarswisswatches.com

---

Jaguar Balancier, time puts on a show

The new watch collection consists of eleven references animated by the in-house-made Newton automatic movement

” …An indispensable classic for those who, in traditional watchmaking, seek prestige and exclusivity“, we are talking about Jaguar Balancier, a watch collection created to combine refinement and an exclusive way of keeping up with time, which now puts on a show. The beating heart of the eleven men’s proposals designed for Swiss haute horlogerie aficionados is, in fact, the in-house-made Newton automatic movement, as indefectible as it is bewitching, whose balance can be admired from the aperture at 6 o’clock on the dial. On the other side, the transparent sapphire crystal back allows one to appreciate the oscillating weight and in particular the characteristic rotor with the Jaguar logo.
Jaguar Balancier is an entirely Swiss Made collection characterised by high technical standards and a design that, while favouring essential aesthetics, conceals a highly complex mechanism with a 44-hour power reserve, 23 jewels and INCABLOC® double-cone shock protection.
Five of the eleven references feature a 41.50 mm stainless steel case in the natural colours of the same metal. Also in steel is the bracelet equipped with two safety pushers on either side of the clasp to prevent accidental opening. The dial, which features Clous de Paris guilloché work in the centre, is available in three different colours: navy blue, forest green and black.
A case of the same size and material is also available for four other models, which, however, sport dials in the guilloché, navy blue, green and black shades combined with crocodile-print leather straps for a tone-on-tone or contrasting effect with applied Arabic numeral and baton hour markers.
The last two models in the collection, finally, are dedicated to vintage lovers: the case, still 41.5 mm in stainless steel, is dressed in a soft rose gold to match the brown leather strap with crocodile print, in perfect coherence with the large white dial at the centre of which is the Clous de Paris guilloché work.