Eberhard & Co.: l’Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol nella storia della iconica collezione
Classe ed evoluzione estetica e tecnica di un cronografo
Ecco un nuovo cronografo, l’Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol, che racconta l’evoluzione della storica collezione Extra-fort nata nel 1940.
Il movimento racchiude due caratteristiche eccellenti: la ruota a colonne, bleuie, visibile dal fondo vitré, un raffinato meccanismo che dirige le funzioni del cronografo garantendo maggiore precisione negli azionamenti, dolcezza nell’innesto delle funzioni e una sensazione di morbidezza nell’utilizzo dei pulsanti; e la complicazione fly-back, indicata sul quadrante nella traduzione francese retour en vol, che permette di resettare il cronografo e riavviarlo con una sola pressione del pulsante, senza doverlo fermare e resettare, una funzione (nata intorno agli anni ’30 del 1900 per facilitare ai piloti dell’aviazione l’uso del cronometraggio delle diverse fasi di volo) particolarmente utile per misurare intervalli di tempo consecutivi in rapida successione.
Il quadrante, con lavorazione frappée, zona circolare e contatori con finitura azurée, è proposto in diverse combinazioni di colori: argenté con contatori argenté, neri o blu, blu con contatori argenté, o un “total blue” con quadrante blu dégradé e contatori blu. In abbinamento sono possibili cinturino in alligatore nero o blu, o il bracciale in acciaio Chaque.
Eberhard & Co.: the Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol continues the history of the iconic collection
Class, history and the aesthetic and technical evolution of a chronograph
Here is a new chronograph, the Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol, which tells the story of the evolution of the historic Extra-fort collection that began in 1940. The movement encompasses two excellent features: the column wheel, bleuie, visible from the vitré back, a refined mechanism that directs the chronograph functions by ensuring greater precision in the actuations, smoothness in the engagement of functions, and a soft feel in the use of the pushpieces; and the fly-back complication, indicated on the dial in the French translation retour en vol, which allows the chronograph to be reset and restarted with a single push of the pushpiece, without having to stop and reset, a function (which originated around the 1930s to make it easier for aviation pilots to use timekeeping of different phases of flight) that is particularly useful for measuring consecutive intervals of time in rapid succession.
The dial, with frappée work, circular zone, and azurée-finished counters, is offered in different color combinations: silvered with silvered, black or blue counters, blue with silvered counters, or a “total blue” with a dégradé blue dial and blue counters. Black or blue alligator strap, or Chaque steel bracelet are possible to match.
POST COMMENT