CIBJO, visita del presidente Cavalieri a Istanbul: “La Turchia ha un ruolo importante nello sviluppo del patrimonio della gioielleria”

“Visita in Turchia per Gaetano Cavalieri e doppio appuntamento a Istanbul. Il presidente della Confederazione Mondiale della Gioielleria (CIBJO) è stato ospite dell’Associazione Turca degli Esportatori di Gioielli, guidata da Burak Yakin.

In rapida successione – il 17 aprile all’Istanbul Jewellery Show per l’apertura dell’Art Art For Jewellery Inspiration Hub e il giorno seguente nel Museo delle Arti Turco-Islamiche, dove è stato inaugurato il progetto di gioielleria “Gleaming Heritage” – Cavalieri ha ribadito il ruolo strategico della Turchia e del suo popolo nell’arte e nella tradizione del gioiello. Il presidente di CIBJO ha fatto riferimento, non a caso, pure all’accordo firmato lo scorso gennaio tra la Confederazione Mondiale della Gioielleria e l’Associazione Turca degli Esportatori di Gioielli, finalizzato allo sviluppo di programmi rivolti ai rappresentanti dei settori delle gemme, dei metalli preziosi e della gioielleria in Turchia: principi delle pratiche commerciali etiche, dell’approvvigionamento responsabile, della sostenibilità, della Responsabilità Sociale d’Impresa, degli standard e della nomenclatura, basati sulla serie dei Blue Book della CIBJO. Uno dei suoi primi progetti sarà un’edizione in lingua turca della Guida, molto utile per i dettaglianti di gioielli e i loro clienti.

“L’arte è un atto creativo unico non solo in ragione dei materiali che la compongono, ma soprattutto con riferimento al genio, al talento e all’ispirazione degli artisti che la creano – ha detto Cavalieri – Un’opera d’arte non può essere dissociata dall’essere umano che le ha dato vita. Tempo fa, di fronte alle sfide della tecnologia, un gioielliere avrebbe potuto delegare tutto ai propri figli. Oggi non è più possibile, perché nel corso della carriera certamente verrà richiesto ad un gioielliere di apportare cambiamenti fondamentali al proprio modo di lavorare, a cominciare dagli strumenti che utilizzerà e al modo di comprendere e servire i clienti. Dunque bisogna imparare dalle esperienze passate, ma anche comprendere le tendenze attuali tenendo sotto controllo gli atteggiamenti sociali, la ricerca scientifica e gli sviluppi tecnologici”. All’inaugurazione di “Art For Jewellery – Inspiration Hub” era presente, tra gli altri, Ö. Volkan Ağar, Vice Ministro del Commercio della Repubblica di Turchia. L’hub è stato organizzato con il supporto dell’Istanbul Jewellery Show e della Turkish Jewellery Exporters’ Association, creato dai consulenti del settore, Aylin Gozen e Oznur Yakın.

Durante la cerimonia al Museo delle Arti Turco-Islamiche, in occasione di “Gleaming Heritage” il progetto sostenuto dal Ministero della Cultura della Repubblica di Turchia e dalla Direzione Generale del Patrimonio Vivente e degli Eventi Culturali, dall’Associazione Turca degli Esportatori di Gioielli per mettere in i 7.000 anni di storia della gioielleria del Paese il Presidente della CIBJO ha, invece, parlato del contributo dato dall’Italia e dalla Turchia, in termini di interconnessioni. “Le nostre tradizioni, che attraversano millenni di conoscenze ed esperienze ereditate, si intersecano tra loro – ha detto Cavalieri – Nel mondo interconnesso del 2024, non ci evolviamo più separatamente, ma insieme, imparando gli uni dagli altri, insegnando e influenzando. Un grande artista che in passato può aver cambiato la direzione culturale del Paese in cui viveva, oggi può fare lo stesso su scala globale. Questo non mina l’importanza dell’identità nazionale, ma rende le nostre tradizioni più accessibili ad altri nel mondo“.

cibjo.org

---

CIBJO, President Cavalieri’s visit to Istanbul: ‘Turkey plays an important role in the development of jewellery heritage’

Visit to Turkey for Gaetano Cavalieri and double appointment in Istanbul. The President of the World Jewellery Confederation (CIBJO) was a guest of the Turkish Association of Jewellery Exporters, headed by Burak Yakin.
In quick succession – on 17 April at the Istanbul Jewellery Show for the opening of the Art For Jewellery Inspiration Hub and the following day in the Turkish-Islamic Arts Museum, where the ‘Gleaming Heritage’ jewellery project was inaugurated – Cavalieri reiterated the strategic role of Turkey and its people in the art and tradition of jewellery. The CIBJO president also referred, not surprisingly, to the agreement signed last January between the World Jewellery Confederation and the Turkish Association of Jewellery Exporters, aimed at developing programmes for representatives of the gem, precious metal and jewellery sectors in Turkey: principles of ethical business practices, responsible sourcing, sustainability, Corporate Social Responsibility, standards and nomenclature, based on the CIBJO Blue Book series. One of its first projects will be a Turkish language edition of the Guide, very useful for jewellery retailers and their customers.

‘Art is a unique creative act not only because of the materials it is made of, but especially with reference to the genius, talent and inspiration of the artists who create it,’ said Cavalieri. ‘A work of art cannot be dissociated from the human being who gave it life. Some time ago, faced with the challenges of technology, a jeweller might have delegated everything to his children. Today, this is no longer possible, because in the course of his career, a jeweller will certainly be required to make fundamental changes to the way he works, starting with the tools he uses and the way he understands and serves customers. So one has to learn from past experiences, but also understand current trends while keeping an eye on social attitudes, scientific research and technological developments’. The opening of ‘Art For Jewellery – Inspiration Hub’ was attended by, among others, Ö. Volkan Ağar, Deputy Minister of Commerce of the Republic of Turkey. The hub was organised with the support of the Istanbul Jewellery Show and the Turkish Jewellery Exporters’ Association, created by industry consultants, Aylin Gozen and Oznur Yakın.