Bulgari Cabochon, tradizione e creatività innovativa ispirano la nuova collezione

Tradizione e creatività innovativa si fondono in un gioiello che è opera d’arte: la strada verso il futuro è tracciata attraverso l’esperienza e il forte richiamo al passato. La Maison romana Bulgari proietta il proprio patrimonio culturale nella contemporaneità e sceglie il celebre taglio cabochon per introdurre Bulgari Cabochon.

La nuova collezione di gioielli, che tiene in equilibrio forma e volume, dà valore alla purezza dell’oro attraverso l’arte di plasmare la materia, tradizione orafa praticata già ai tempi dell’antica Roma. La Maison Bulgari la eleva poi ai livelli di una forma d’arte contemporanea: il metallo prezioso non è più elemento statico ma viene plasmato dalle mani sapienti degli orafi e diventa malleabile, vivo, nelle singole creazioni sprigiona la sua anima dinamica, fino a diventare una gemma Bulgari che si distingue per volume, luce e appeal tattile.

Nel taglio cabochon, le superfici lucide e volumi arrotondati esaltano al meglio le qualità delle pietre preziose, permettendo loro di tirare fuori la loro unicità. È il caso, ad esempio, delle minuscole inclusioni che rappresentano la personalità irripetibile e la storia millenaria di una gemma.

L’anello e la collana con pendente Bulgari Cabochon, due creazioni inedite introdotte sia nella versione in oro rosa che in quella in oro giallo 18 kt, sono espressione dell’equilibrio tra forma e volume. Le superfici lisce e la sagoma arrotondata di questi gioielli ne amplificano le qualità tattili, mentre due tagli arrotondati ai lati offrono uno sguardo esclusivo al cuore della materia, proprio come una gemma che attraverso un taglio perfetto riesce a rivelare i “segreti” celati al proprio interno.

Pendente e anello nascono dall’unione simmetrica di due cabochon che si fondono l’uno nell’altro. Queste creazioni versatili possono essere indossate da sole o abbinate con altre icone e sono un simbolo della modernità senza tempo che fa parte dell’identità di Bulgari.

https://www.bulgari.com/it-it/

---

Tradition and innovative creativity inspire the new Bulgari Cabochon collection

Tradition and innovative creativity come together in a piece of jewellery that is a work of art: the road to the future is traced through experience and a strong reference to the past. The Roman Maison Bulgari projects its cultural heritage into the contemporary world and chooses the famous cabochon cut to introduce Bulgari Cabochon.

In the cabochon cut, polished surfaces and rounded volumes best enhance the qualities of the gemstones, allowing them to bring out their uniqueness. This is the case, for example, with the tiny inclusions that represent the unrepeatable personality and thousand-year history of a gemstone.
The Bulgari Cabochon ring and pendant necklace, two brand new creations introduced in both the rose gold and 18kt yellow gold versions, are an expression of the balance between form and volume. The smooth surfaces and rounded silhouette of these jewels amplify their tactile qualities, while two rounded cuts on the sides offer an exclusive glimpse into the heart of the material, just like a gemstone that through a perfect cut manages to reveal the “secrets” concealed within.
Pendant and ring are born from the symmetrical union of two cabochons that merge into each other. These versatile creations can be worn alone or combined with other icons and are a symbol of the timeless modernity that is part of Bulgari’s identity.